| 非余's profile非余PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
10/14/2009 《Sunshine on My Shoulders》用矫情一点的话来讲，这首歌曾经听得我泪流满面。
我偶尔会想，人和歌曲之间大概也是要有那么一些缘分的。在某个恰当的时候，某个声音在你耳边吟唱着一些最契合你心境的话语。很自然的，它就成了你的一生所爱。
这是一首非常简单的歌，简单到以我这个级别的听力也能听懂英文的歌词。
Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost always makes me high 阳光，打在肩上让我幸福
阳光，刺进眼里让我哭 阳光，洒在水面多么可爱 阳光，几乎总让我开怀 简单的词句，当约翰·丹佛吟唱出来之后，却是最感动我的诗歌。
歌声中的情绪非常复杂，有欣喜、有悲伤、有怀恋、有不舍。阳光在这里可以指代所有美好的，你渴望拥有、曾经拥有、但又不可能完全拥有，并且最终必然失去的东西。比如说，青春；再比如说，生命。
丹佛曾经描述过写歌的背景：“我是在明尼苏达州一个我称之为‘晚冬早春’的时节写下的这首歌。那是沉闷、灰色和泥泞的一天。积雪正在消融，天气太冷不能出门玩乐，但是天哪，你都已经为春天作好准备了。你想要再次走到户外，你等待着阳光照耀，你记得常常只要天气晴朗就会让你心情舒畅。就在精神非常忧郁的那一刻，我写下了《Sunshine on My Shoulders》。”
无论你现在如何难过，阳光总会再度打在你的肩上。
至少，它曾经打在你的肩上。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://yeguo666.spaces.live.com/blog/cns!1897E648269C43DA!396.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
